IG XII 4, 2, 589

« ‹

› »

Insel Kos
unbekannt
Weihinschrift eines Gymnasiallehrers
kleine Basis
Marmor
Mitte 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ζ̣ωΐλος Τ̣ημένο[υ]

1Zoïlos S.d. Temenos,

2π α ι δ ο ν ο μ ῶ ν

2Knabenerzieher,

3ὑπὲρ τᾶς τῶν παίδων

3(weihte dies) für die Gesundheit

4ὑγιεία[ς] vacat καὶ

4der Knaben und

5εὐταξίας vac. Ἑρμεῖ

5ihre Zucht und Ordnung dem Hermes

6καὶ vac. Ἡρακλεῖ.

6und dem Herakles.

Inscriptiones Graecae